You asked

what did 'straight paths' mean for ancient israelites in a world without paved roads or clear maps?

Reading with you…