You asked

what did 'tearing garments' usually signify in ancient israel, and why did joel distinguish it from tearing the heart?

Reading with you…