You asked

what did 'waiting for yahweh' typically involve in ancient israelite prayer and worship, beyond just patience?

Reading with you…