You asked

what did 'waste and void' (tohu va vohu) mean for the ancient israelites hearing this story?

Reading with you…