You asked

what did 'waters above the expanse' mean to people watching the sky daily in that era?

Reading with you…