You asked

what did 'wild olive' and 'cultivated olive' signify in roman agricultural practice?

Reading with you…