You asked

what did 'yahweh' mean to the original israelite audience in the context of their daily work?

Reading with you…