You asked

what did the exiles in babylon understand by 'shalom' in a city that wasn't theirs?

Reading with you…