You asked

what does this proverb say about personal effort when many modern jobs are less directly tied to harvest?

Reading with you…