You asked

what is the relationship between this 'breath of life' and the holy spirit in the new testament?

Reading with you…