You asked

what kind of 'oneness' would jesus' original disciples have understood him to mean, given their jewish background?

Reading with you…