You asked

what kinds of 'raging nations' or 'tottering kingdoms' might psalm 46's original audience have faced?

Reading with you…