You asked

what limited ancient knowledge of the cosmos shaped the psalmist's understanding of 'handiwork'?

Reading with you…