You asked

what made paul's claim of 'neither jew nor greek' so radical in his galatian context?

Reading with you…