You asked

what might 'rest for your male and female servant' mean in a modern interconnected economy?

Reading with you…