You asked

what might it mean to 'dwell in yahweh’s house' in a contemporary context?

Reading with you…