You asked

what modern institutions or roles carry responsibilities similar to these ancient judges and officers?

Reading with you…