You asked

what modern parallels exist for building safety codes that protect others from accidental harm?

Reading with you…