You asked

what modern scientific understandings of the cosmos challenge or deepen this psalm's ancient perspective?

Reading with you…