You asked

what other ancient near eastern creation accounts used similar imagery of cosmic waters and separation?

Reading with you…