You asked

what other ancient near eastern stories feature divine beings observing creation?

Reading with you…