You asked

what other biblical texts describe god setting boundaries for the sea, and why is this repeated?

Reading with you…