You asked

what philosophical or theological ideas about 'the word' (logos) in the ancient world might john have been engaging with here?

Reading with you…