You asked

what philosophical traditions or ideas might paul have been engaging with when he wrote this verse?

Reading with you…