You asked

what power dynamics in ancient israelite courts would make this law hard to uphold?

Reading with you…