You asked

what social or economic structures in ancient israel contributed to the 'vanity' of labor described here?

Reading with you…