You asked

what specific 'dividing walls' separated jews and gentiles in the first century roman empire?

Reading with you…