You asked

what specific 'ordinances' or customs created this 'dividing wall' between jews and gentiles?

Reading with you…