You asked

what specific jewish laws or customs would make peter consider gentiles 'unlawful' to associate with?

Reading with you…