You asked

what specific practices in modern systems would reflect 'loving mercy' alongside 'acting justly'?

Reading with you…