You asked

what specific purity laws or rabbinic interpretations shaped peter's view of 'unlawful' association with gentiles?

Reading with you…