You asked

what types of actual traps or hunters' devices were common in ancient israel, inspiring this metaphor?

Reading with you…