You asked

what understanding of 'god' or 'gods' did the original israelite audience have when hearing 'a little lower than god'?

Reading with you…