You asked

what understanding of 'heavenly bodies' and 'god' would a psalmist in ancient israel have had?

Reading with you…