You asked

what understanding of 'king' and 'judgment' would jesus' audience have had at this time?

Reading with you…