You asked

what understanding of 'man' (adam) and 'son of man' (ben adam) was present for the original audience?

Reading with you…