You asked

what understanding of 'the law' would a roman convert to christianity have brought to paul's letter?

Reading with you…