You asked

what understanding of ancient near eastern cosmology might job's audience have shared with god's questions here?

Reading with you…