You asked

what understanding of the cosmos did ancient israelites have that shaped this psalm's imagery?

Reading with you…