You asked

what understanding of the cosmos was common when the psalmist wrote this passage?

Reading with you…