You asked

what was the average roman citizen's experience of law, compared to a jewish person's torah?

Reading with you…