You asked

what was the common expectation for exiles towards their captors in the ancient near east?

Reading with you…