You asked

what was the common understanding of 'foreigner' in ancient israelite society compared to a 'homeborn' person?

Reading with you…