You asked

what was the common understanding of psalm 22 in first century judaism beyond its opening line?

Reading with you…