You asked

what was the common understanding of sacrifice in ancient israel, and how does this proverb challenge it?

Reading with you…