You asked

what was the cultural expectation for expressing distress or trust to deities in ancient israel?

Reading with you…