You asked

what was the rabbinic teaching on forgiveness that peter might have been referencing?

Reading with you…