You asked

what was the religious landscape of the ancient near east like, for this psalmist to speak of 'all gods'?

Reading with you…