You asked

what was the social function of the temple's outer court and its dividing wall for non jews?

Reading with you…