You asked

what was the traditional, torah based understanding of sabbath rest at the time?

Reading with you…